Social Media Sharing Conditions / Conditions de partage sur les réseaux sociaux

Conditions (English)

Version: 2026-07-EN-v2 — Operator: Kaya Demircigil (LetzHomio by Kaya Demircigil), RCS Luxembourg A47277

1. What you are agreeing to

By enabling social media sharing for a listing, you ("the Lister") authorise LëtzHomio to reproduce, adapt, publish and distribute that listing — including its photographs, text, price and property details — on LëtzHomio's social media channels (including Facebook, Instagram and LinkedIn) and in related promotional posts, to promote the listing and the platform.

2. Licence you grant

You grant LëtzHomio a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence for the purpose in Section 1. It lasts while sharing is enabled, plus the reasonable period needed to remove already-published content after withdrawal (Section 6). Ownership of your content is not transferred.

3. Your warranties

By enabling sharing you confirm that:

  1. Rights. You hold, or have obtained, all rights necessary — including the photographer's rights in the photographs. An agency or agent acting for an owner warrants it holds all necessary rights from the owner and photographer.
  2. Accuracy. The listing is accurate, lawful and not misleading, and includes the information required by Luxembourg law, including the energy-performance class and the thermal-insulation class.
  3. Privacy. The listing contains no personal data or images of identifiable individuals without their consent.

4. Indemnity

You agree to indemnify LëtzHomio against any claim, loss or cost arising from content you authorised for sharing. This expressly includes claims made against LëtzHomio by third parties arising from the republication of that content on social media channels — in particular copyright claims relating to photographs, claims based on inaccurate or unlawful listing information, and claims relating to personal data contained in the content you provided.

5. Our discretion and post content

Enabling sharing does not oblige LëtzHomio to post any particular listing. We may decline, edit the post format (not the listing substance), or remove any social content at any time. Each post will reproduce the listing content faithfully as you provided it, will include the energy-performance class and thermal-insulation class as stated in the listing, and will, where practicable, link back to the listing. LëtzHomio adds no representations of its own about the property; you remain responsible for the content so reproduced.

6. Withdrawal

You may withdraw authorisation for future posts at any time by disabling the option or contacting [email protected]. Withdrawal does not oblige us to remove posts already published, though we will use reasonable efforts to do so on request. Deleting a listing automatically ends sharing authorisation for it. In addition, we remove or update related social posts promptly when a listing is withdrawn, sold, rented or deleted, and upon any substantiated notice that a post is unlawful; removals are logged with timestamps.

7. Relationship to the Terms of Use

These Conditions supplement clause 22 of the Terms of Use. Sharing does not make LëtzHomio a party to any transaction and does not transfer responsibility for the listing to LëtzHomio.

Conditions (Français)

Version : 2026-07-FR-v2 — Exploitant : Kaya Demircigil (LetzHomio by Kaya Demircigil), RCS Luxembourg A47277

1. Objet de votre accord

En activant le partage sur les réseaux sociaux pour une annonce, vous (« l'Annonceur ») autorisez LëtzHomio à reproduire, adapter, publier et diffuser cette annonce — y compris ses photographies, son texte, son prix et les caractéristiques du bien — sur les canaux de réseaux sociaux de LëtzHomio (notamment Facebook, Instagram et LinkedIn) et dans des publications promotionnelles associées, afin de promouvoir l'annonce et la plateforme.

2. Licence accordée

Vous accordez à LëtzHomio une licence non exclusive, gratuite et mondiale pour la finalité de la section 1. Elle dure tant que le partage est activé, plus la période raisonnable nécessaire au retrait des contenus déjà publiés après révocation (section 6). La propriété de vos contenus n'est pas transférée.

3. Vos garanties

En activant le partage, vous confirmez que :

  1. Droits. Vous détenez, ou avez obtenu, tous les droits nécessaires — y compris les droits du photographe sur les photographies. L'agence ou l'agent agissant pour un propriétaire garantit détenir tous les droits nécessaires du propriétaire et du photographe.
  2. Exactitude. L'annonce est exacte, licite et non trompeuse, et comporte les informations exigées par la loi luxembourgeoise, notamment la classe de performance énergétique et la classe d'isolation thermique.
  3. Vie privée. L'annonce ne contient pas de données personnelles ni d'images de personnes identifiables sans leur consentement.

4. Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser LëtzHomio de toute réclamation, perte ou coût résultant des contenus dont vous avez autorisé le partage. Cela couvre expressément les réclamations de tiers dirigées contre LëtzHomio du fait de la republication de ces contenus sur les réseaux sociaux — notamment les réclamations en droits d'auteur relatives aux photographies, celles fondées sur des informations d'annonce inexactes ou illicites, et celles relatives aux données personnelles contenues dans les contenus que vous avez fournis.

5. Notre discrétion et contenu des publications

L'activation du partage n'oblige pas LëtzHomio à publier une annonce donnée. Nous pouvons refuser, adapter le format de la publication (non la substance de l'annonce) ou retirer tout contenu social à tout moment. Chaque publication reproduira fidèlement le contenu de l'annonce tel que vous l'avez fourni, mentionnera la classe de performance énergétique et la classe d'isolation thermique telles qu'indiquées dans l'annonce et renverra, dans la mesure du possible, vers l'annonce. LëtzHomio n'ajoute aucune déclaration propre sur le bien ; vous demeurez responsable du contenu ainsi reproduit.

6. Révocation

Vous pouvez révoquer l'autorisation pour les publications futures à tout moment en désactivant l'option ou en écrivant à [email protected]. La révocation ne nous oblige pas à supprimer les publications déjà diffusées, mais nous ferons des efforts raisonnables pour le faire sur demande. La suppression d'une annonce met automatiquement fin à l'autorisation de partage correspondante. En outre, nous supprimons ou mettons à jour promptement les publications concernées lorsqu'une annonce est retirée, vendue, louée ou supprimée, ainsi qu'en cas de notification étayée d'illicéité ; les suppressions sont journalisées avec horodatage.

7. Articulation avec les CGU

Les présentes Conditions complètent l'article 22 des CGU. Le partage ne fait pas de LëtzHomio une partie à une transaction et ne lui transfère pas la responsabilité de l'annonce.